Victor David Hanson - Henry Quang Vũ dịch
fb Peter Nguyen
HÀNH XỬ NGOẠI GIAO .
Mười bài học sai lầm từ cuộc đối đầu của Zelenskyy
* Zelenskyy không hiểu—hoặc cố tình phớt lờ—sự thật cay đắng: những người mà ông cảm thấy có sự đồng cảm nhất (những người theo chủ nghĩa toàn cầu phương Tây, cánh tả Mỹ, châu Âu) lại có rất ít quyền lực vào năm 2025 để giúp ông. Và những người mà ông rõ ràng không thích hoặc tìm cách làm bẽ mặt (như chuyến thăm kiểu vận động tranh cử tại Scranton, Pennsylvania vào tháng 9/2024) lại là những người duy nhất có thể cứu ông. Vì lợi ích của chính mình, tôi hy vọng ông không bị nhóm Obama-Clinton-Biden “định hướng” để đối đầu với Trump, vì lợi ích của họ thực chất không phải là của Ukraine như họ giả vờ.
Vì vậy, ông ấy liên tục khẳng định rằng mình đang chiến đấu vì chúng ta, bất chấp khoảng cách hai đại dương mà ông ấy chế giễu. Chúng ta có nhiều lợi ích chung với Ukraine, nhưng không phải tất cả: Trump muốn "thiết lập lại" quan hệ với Nga và dùng Nga để đối trọng với Trung Quốc. Ông ấy muốn tránh một cuộc khủng hoảng kiểu DEFCON 2 năm 1962 do đối đầu ủy nhiệm gần một cường quốc hạt nhân. Và ông ấy thực sự muốn chấm dứt cuộc tàn sát bế tắc kiểu Stalingrad vì lợi ích của tất cả mọi người.
Người châu Âu (và Canada) hiện đang lớn tiếng nói về một sự đối lập mạnh mẽ mới, độc lập với Mỹ. Toàn là lời hứa hão—vì điều đó đòi hỏi châu Âu phải cắt giảm nhà nước phúc lợi xã hội, khai thác khí đá phiến, sử dụng năng lượng hạt nhân, từ bỏ ám ảnh xanh, và chi 3-5% GDP cho quốc phòng. Mỹ không chỉ chi trả 16% ngân sách NATO mà còn chấp nhận các mức thuế bất cân xứng dẫn đến thặng dư thương mại 160 tỷ USD của Liên minh châu Âu, đóng vai trò cảnh sát thế giới tuần tra các tuyến hàng hải và ngăn chặn khủng bố, các quốc gia bất hảo có thể làm gián đoạn mạng lưới thương mại quốc tế của châu Âu, cũng như bảo vệ châu Âu dưới chiếc ô hạt nhân với 6.500 đầu đạn.
* Zelenskyy chắc hẳn biết rằng tất cả các vấn đề từng là rào cản cho hòa bình giờ đã được giải quyết trên thực tế: Ukraine hiện được trang bị tốt hơn hầu hết các quốc gia NATO, nhưng sẽ không được vào NATO; và không tổng thống nào có hoặc sẽ cung cấp cho Ukraine phương tiện vũ trang để chiếm lại Donbass và Crimea. Vậy chỉ còn hai vấn đề:
a) Putin sẵn sàng rút lui đến đâu về biên giới năm 2022 và
b) làm thế nào để ngăn chặn ông ta?
Câu trả lời cho câu hỏi thứ nhất là một hành lang phát triển tài nguyên chung Ukraine-Mỹ-châu Âu ở Đông Ukraine, kết hợp với một khu phi quân sự kiểu Triều Tiên; câu trả lời cho câu hỏi thứ hai là thực tế rằng, không giống như các cuộc xâm lược năm 2008 và 2014, lần này Putin đã mất một triệu binh sĩ chết và bị thương trước một Ukraine vẫn sẽ được vũ trang như vậy.
Nếu không có nhiều sự giúp đỡ từ Mỹ, Zelenskyy có lựa chọn nào khác—chờ đợi đảng Dân chủ quay lại Nhà Trắng sau bốn năm? Hy vọng vào một châu Âu tái vũ trang? Cầu nguyện cho một Hạ viện Dân chủ và một cuộc luận tội Trump lần thứ ba theo kiểu Vindman? Hay nuốt niềm kiêu hãnh, quay lại Nhà Trắng, ký thỏa thuận khai thác khoáng sản đất hiếm, mời người châu Âu (họ có thực sự sẵn sàng tuần tra khu phi quân sự không?), và hy vọng Trump có thể cảnh báo Putin, như ông đã làm thành công từ 2017-2021, “dám thử lại không?”
Nếu có lệnh ngừng bắn, một thỏa thuận thương mại, một sự hiện diện quân sự châu Âu, và sự đổ bộ của các công ty phương Tây vào Ukraine, liệu có cuộc bầu cử nào không? Và nếu có, liệu Zelenskyy và đảng của ông ấy có thắng không? Và nếu không, liệu có một chính phủ kế nhiệm minh bạch để tiết lộ chính xác tất cả số tiền viện trợ tài chính của phương Tây đã đi đâu không?
Zelenskyy có thể tìm thấy một hình mẫu ở Netanyahu. Chính quyền Biden đối xử với Netanyahu còn khắc nghiệt hơn Trump đối với Ukraine: đình chỉ các chuyến hàng vũ khí, yêu cầu ngừng bắn, thúc đẩy một nội các chiến tranh lưỡng đảng, chỉ trích Israel về thiệt hại ngoài dự kiến—những điều mà phương Tây chưa bao giờ yêu cầu Zelenskyy.
Tuy nhiên, Netanyahu vẫn xoay sở để đối phó với Biden thù địch, giữ Israel gần gũi với đồng minh, và khi đến thăm thì luôn tỏ ra lịch sự với chủ nhà. Netanyahu chắc chắn sẽ không bao giờ trước truyền thông toàn cầu ngắt lời và trách móc tổng thống đồng minh ngay trong Nhà Trắng.
* Nếu Ukraine đã làm Mỹ xa lánh, vậy kế hoạch chiến thắng chiến lược của họ là gì? Chờ đợi thêm người châu Âu? Giữ chân một quân đội Nga ngày càng mạnh hơn? Nhượng thêm lãnh thổ? Vậy chính xác thì những quân bài nào mà Zelenskyy nghĩ rằng ông ấy đang nắm trong tay?
Nếu xem kỹ đoạn video dài 50 phút, hầu hết đều diễn ra khá suôn sẻ—cho đến khi Zelenskyy bắt đầu chỉnh sửa Vance trước, rồi đến Trump sau. Bằng cách “giảng giải” cho các chủ nhà Mỹ, cùng với cử chỉ, giọng điệu và những lần ngắt lời, ông ấy đã thể hiện rõ rằng mình cho rằng Trump cũng chỉ là một “túi tiền” dễ sai bảo và thiếu hiểu biết như Biden. Và đó là một sai lầm ngây thơ đối với một nhà lãnh đạo được cho là dày dạn kinh nghiệm.
Tháng 3/2025 không phải là tháng 3/2022, sau khi Kyiv được cứu một cách anh hùng—mà là ba năm và 1,5 triệu người chết và bị thương sau đó. Zelenskyy không còn là "người hùng quốc tế" với đoàn tùy tùng hào nhoáng. Ông ấy đã hoãn bầu cử, cấm truyền thông và các đảng đối lập, đình chỉ quyền tự do cá nhân, và đã rời khỏi bàn đàm phán khi ông có thế cân bằng vào mùa xuân năm 2022—và có vẻ như ngay cả bây giờ khi ông không còn thế cân bằng vào mùa xuân năm 2025.
Anh đang đi đâu đấy, Zelenskyy?
Victor David Hanson.
Henry Quang Vũ dịch
---------------------
Quy Le
Trump phải kéo Putin về phe của Mỹ và Tây Âu, nếu để Nga theo về với Tàu sẽ có thế chiến thứ ba vô cùng nguy hiễm.
Việc giúp Ukraine đã ba năm, Mỹ tốn hơn ba trăm rưởi tỉ dollar, nhưng cuộc chiến giữa Nga -Ukraine hiện nay, Nga vẫn đang ở thế thắng lợi. Cuộc chiến này là cuôc chiến thiết thân của Tây Âu, Đức, Anh, Pháp, Ý, Ba Lan.v.v.. không chịu đổ tiền của, vũ khí vào để giúp cho Zel, chỉ nhỏ giọt và nhìn vào Hoa Kỳ. Mỹ không có quyên lợi gì trong cuộc chiến này cả. Vì thế Trump rút ra khỏi là khôn ngoan. Dân Mỹ không đóng vai "quân tử Tàu" cho kẻ khác hưởng.
Trump đang có những hành động giúp Tô Lâm Việt Nam thoát Tàu, hy vọng Việt Nam nhờ Trump sẽ trở thành một nước không còn cộng sản , để theo về thế giới tự do cho dân giàu nước mạnh, nhân dân sống hạnh phúc. Tôi hoan hô Trump vị tổng thống "Make America great again" và giúp Việt Nam thoát cộng sản và thoát Tàu !!!
---------------------
No comments:
Post a Comment