Hy vọng có ích cho quý vị; những ai muốn học tiếng Anh (giọng Mỹ) căn bản.
1. Trước tiên, cố gắng nghe;
2. Ghi nhận âm thanh để nhớ và hiểu;
3. Đọc lại, hay nói ra âm thanh đã nghe, nhiều lần.
Để có kết qủa mỹ mãn,
1. Trước tiên, cố gắng nghe;
2. Ghi nhận âm thanh để nhớ và hiểu;
3. Đọc lại, hay nói ra âm thanh đã nghe, nhiều lần.
Để có kết qủa mỹ mãn,
qúy vị hãy nhớ: NGHE, HIỂU, và NÓI.
Chúc may mắn.
Chúc may mắn.
1. Learning basic English (học tiếng Anh căn bản):
NGHE, HIỂU, và NÓI
Qúy vị có thể học tiếng Anh bất cứ lúc nào thuận tiện. Ví dụ, lúc nghỉ ngơi, lúc ăn uống, trước khi ngủ, hay trong lúc làm việc nếu điều kiện cho phép, v.v...
--------------------------
2. Learning intermidiate English (học tiếng Anh trung cấp):
NGHE, HIỂU, và NÓI
---------------------
--------------------
3. Learning advanced English (học tiếng Anh cao cấp):
NGHE, và HIỂU - từ đây, qúy vị học Anh văn không qua bộ máy Thông Dịch
*** Sau khi lắng nghe, qúy vị hãy cố ghi nhận, nhớ, hiểu. Và qúy vị có thể diễn tả sự học của qúy vị bằng cách nói ra một câu ngắn; gọn để diễn tả đại ý của đoạn văn; hay bài văn vừa nghe.
--------------------
Le Kim Nga 27B
Listening to the heartbreaking saying of one of thousands of Vo Bi's daughters-in-law after 1975
I still remember February, 1973. I met him when he went on duty in the "Paris political opperation" in Central Vietnam. That year I was just a 16-year-old girl, I didn't know anything about Vo Bi Da Lat. I only knew that he was a very gentle and kind young Vo Bi soldier. And I was a very idealistic person about the ARVN soldier.
I admired his image with a blue scarf, with the dreamy and romantic white shirt in the love stories on the earth.
By April, 1975, Bad things happened to my family. My father went to prison for 8 years. The hardships that my mother and 11 siblings had to go through when the family's head was no longer there.
I was still determined to wait for his decision; the young man I loved. Then, I went to visit him in Phuoc Long prison to learn and decide for my life.
When he said: "My life is over, it is DONE. You should go back and find someone with good conditions to protect your living"
That sentence made me even more determined. He was released from prison at the end of 1979. Despite my family's objections, I went to see him, married him and lived with him. I still didn't know anything about Vo Bi. Later, when the political situation in Vietnam was less obligation. My husband and his soldier friends' meetings were more frequent.
And from the meetings, I understood, loved and cherished my husband's past more and more. And from there, my poems about Vo Bi appeared.
Today is December 27. The day he graduated with the class name Truong Huu Duc, (General of the Armored Corps). I would like to present the work of a Senior of my husband, with all my respect for the once glorious school.
By April, 1975, Bad things happened to my family. My father went to prison for 8 years. The hardships that my mother and 11 siblings had to go through when the family's head was no longer there.
I was still determined to wait for his decision; the young man I loved. Then, I went to visit him in Phuoc Long prison to learn and decide for my life.
When he said: "My life is over, it is DONE. You should go back and find someone with good conditions to protect your living"
That sentence made me even more determined. He was released from prison at the end of 1979. Despite my family's objections, I went to see him, married him and lived with him. I still didn't know anything about Vo Bi. Later, when the political situation in Vietnam was less obligation. My husband and his soldier friends' meetings were more frequent.
And from the meetings, I understood, loved and cherished my husband's past more and more. And from there, my poems about Vo Bi appeared.
Today is December 27. The day he graduated with the class name Truong Huu Duc, (General of the Armored Corps). I would like to present the work of a Senior of my husband, with all my respect for the once glorious school.
I love you, I love the Vietnamese National Military Academy.
---------------------
*** How to write a letter
.jpg)
Late Thanks - Nguyen Van
Thanh Class 28From:
Nguyen Van Thanh Class 28/Vietnam National Military Academy;
To:
Mr. Tran Chau Giang, Class 22/Vietnam National Military Academy;
----------------
Chi đoàn 3 Thiết Giáp nằm ở bên phải, bên kia đường rẽ phải, khoảng trên dưới 100 m.
.jpg)
Dear Mr. Tran Chau Giang;
When you joined to the 3rd Armored Regiment; located in Pleiku; in 1968, my family and I fled the Tet Mau Than 1968 battle at the ditch; opposite the 3rd Armored Regiment (the ditch is on the left of this picture).
At that time, I was still a high school student. My family lived closely with many soldiers families of the 3rd Armored Regiment, opposite the Regiment's Camp. And my wish and aspiration was to join the Vietnam National Military Academy when I grew up. I tried my best to do well at school and practice martial arts tirelessly for this ideal.
Our family lived where was on the left in this picture. It was about 100 meters from the intersection. On the right was the 3rd Armored Regiment's military base. On the left was where we lived. And thank you to the 3rd Armored Regiment for lending my family a GMC to take my father to his final resting place in the summer of 1969.
Thanks to the 3rd Armored Regiment.
Thank you for your help.
Your younger fellow soldier;
Nguyen Van Thanh Class 28 - October 25, 2023
Thank you for your help.
Your younger fellow soldier;
Nguyen Van Thanh Class 28 - October 25, 2023
--------------------
4. Testing (Thử xem kết qủa của việc học):
How to write a short story
Sau khi học được căn bản Anh văn từ những video trên, bây giờ qúy vị có cơ hội thử khả năng nghe và hiểu Anh văn của mình. Cố gắng nghe video dưới đây bằng Anh ngữ, xem sao. Chúc may mắn.
After learning the basic English above, you are having a chance, now. Test your listening and understanding English. Try your best to listen the short story below. Good Luck
Nếu qúy vị có khả năng nghe và hiểu câu chuyện ngắn trên, qúy vị có thể diễn tả sự hiểu biết bằng cách nói, hay ghi lại vào giấy một câu ngắn gọn đại ý của câu chuyện trên
After listening the above story, talk; or record your understanding and remembering in a SHORT SENTENCE, that conveys the main idea of the srory.
1. Nói hay viết một câu ngắn gọn diễn tả đại ý của phần mở đề của câu chuyện (Speak or record a short sentence that describes the main idea of the opening part of the story.)
2. Nói hay viết một câu ngắn gọn diễn tả đại ý của phần thân giữa của câu chuyện (Speak or record a short sentence that describes the main idea of the middle part of the story.)
*** Nơi phần thân bài này, qúy vị có thể ghi lại nhiều câu ngắn gọn; dùng để diễn tả những phần quan trọng của câu chuyện. Càng nhiều câu ngắn gọn; ghi lại nhiều phần quan trọng của phần giữa câu chuyện càng tốt. (Here, you can write as many short sentences as you can to describe the important parts of the story.)
3. Nói hay viết một câu ngắn gọn diễn tả đại ý của phần kết luận của câu chuyện (Speak or record a short sentence that describes the main idea of the middle part of the story.)
DONE. CONGRATULATION!
You are the perfect one!
----------------------
Và sau đây là bản văn Việt ngữ của câu chuyện ngắn trên. Qúy vị có thể nghe và kiểm chứng khả năng nghe và hiểu tiếng Anh của mình. Chúc may mắn.
Nguyễn Văn Thành K28/TVBQGVN
----------------------------
No comments:
Post a Comment