Bài Viết của Đại Tá Paul T. DeVries - Bản tiếng Việt : Mđ Paul Le - Tựa : Đặc san Mũ đỏ
Lời nói đầu: Đây là bài viết của Đại Tá Paul DeVries viết về thời gian ông làm cố vấn Phòng Ba choSư Đoàn Dù, trong thời gian toàn bộ Sư Đoàn Dù mở trận tấn công tái chiếm thành phố Quảng Trị,năm 1972. Người dịch chuyển dịch lại bản tiếng Anh từ quyển sách Angels of the Red Hats của tác giảMichael Martin, xuất bản năm 1995.
Một thông báo ký vào ngày 15 tháng Bảy năm 1972 cho biết chúng tôi sẽ rút quân vào ngày 15 tháng Tám năm 1972. Tôi đã làm Tiểu đoàn phó cho Tiểu Đoàn 1 Sư Đoàn 7 Không Kỵ, đây là một thành phần của Lực Lượng Đặc Nhiệm GARRY Owen, mà bộ tư lệnh nằm bên trong phi trường Biên Hòa. Cùng với Lực Lượng Đặc Nhiệm GIMLET, có căn cứ nằm trong phi trường Đà Nẵng, thuộc Quân Đoàn I, chúng tôi đại diện cho hai đơn vị có các lực lượng bộ binh Hoa Kỳ còn lại tại Việt Nam. Hai đơn vị chúng tôi sẽ rút quân cùng trong ngày, việc nầy sẽ chấm dứt sự hiện diện của quân bộ chiến Hoa Kỳ tại Việt Nam. Một vài ngày sau đó, tôi đáp máy bay, bay về phía Nam để ghé thăm những thương binh đang nằm tại Bệnh Viện Ba Dã Chiến tại Sài Gòn, phía bên ngoài phi trường Tân Sơn Nhứt. Sau cuộc thăm viếng, tôi đi nhờ xe đến bộ chỉ huy của Toán Cố Vấn 162, các cố vấn Hoa Kỳ cho Sư Đoàn Nhảy Dù Việt Nam hay còn gọi là “Mũ Đỏ”.
Khi tôi đặt chân vào Bộ Tư Lệnh “Mũ Đỏ”, tôi gặp Thiếu Tá Bill Deane, cố vấn Phòng 1. Tôi tự giới thiệu và nói cho anh biết tôi rất muốn được nhận công việc nầy. Anh ta chào đón tôi rất thân tình và cho biết rằng toán đang cần người thay thế. Tôi cho anh biết tôi muốn được làm cố vấn trưởng tiểu đoàn, và nếu được nhận, tôi sẽ trình diện vào ngày 15 tháng Tám, nhưng, sẽ không thể đến sớm hơn vì còn phải lo việc rút quân cho một tiểu đoàn bộ chiến Hoa Kỳ. Anh ta rất lạc quan và nói sẽ gọi tôi tại Biên Hòa. Vài ngày sau đó, anh ta gọi và cho tôi biết Đại Tá Bob Hyatt, cố vấn trưởng, đã nhận tôi, nhưng ông ấy hỏi, nếu tôi có thể trình diện ngay lập tức. Tôi giải thích là không thể nào được, nhưng, chắc chắn là tôi sẽ có mặt tại Ban Chỉ Huy Toán 162 vào đúng ngày 15 tháng Tám.
Vào ngày 15 tháng Tám, tôi mang 19 người lính cuối cùng của Tiểu Đoàn 1, Sư Đoàn 7 Không Kỵ đến USARV, tại Long Bình và quá giang xe về lại Sài Gòn. Tôi trình diện Toán Cố Vấn 162 lúc 5 giờ chiều ngày 15 tháng Tám.
Bill Deane dẫn tôi đến nơi tạm trú cho các sĩ quan. Ngày hôm sau, tôi được lãnh năm bộ đồ rằn ri và cái mũ bê-rê đỏ, một biểu tượng về quốc tế của quân Nhảy Dù. Tôi coi như mình là một quân nhân Nhảy Dù. Tôi đã có năm năm nhảy bồi dưỡng trong mười một năm quân ngũ. Chỉ duy nhất một đơn vị không thuộc đơn vị Nhảy Dù mà tôi đã từng phục vụ là lúc tôi ở trong Sư Đoàn 1 Không Kỵ. Tất nhiên là tôi hỏi nếu tôi cần thêm một lần nhảy nữa. Tôi đã không nhảy bồi dưỡng từ tháng 12 năm 1966. Tôi được cho biết là không quan trọng cho lúc nầy và sẽ có rất ít những khoá nhảy hay là không có khoá nào cả vì cả nguyên Sư Đoàn Dù đã được dàn quân giống như một sư đoàn bộ binh ở ngoài mặt trận, tại tỉnh Quảng Trị. Tôi được giới thiệu với Thiếu Tá Mike Haynes, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 7 Dù. Anh cho tôi biết tôi sẽ là người thay thế anh. Mike ca ngợi về Tiểu Đoàn 7 và người tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn, người đã làm việc rất thân cận với anh, tôi rất lấy làm phấn khởi. Đây đúng là công việc mà tôi muốn có. Mike và tôi sẽ đến Bộ Tư Lệnh Dù tại căn cứ Sally thuộc tỉnh Quảng Trị vào ngày 19.
Mike sẽ giới thiệu tôi, và sẽ nói lời từ giã với người bạn đồng nhiệm và với những viên cố vấn khác, rồi sẽ trở về Sài Gòn, tại DEROS, nơi tạm trú cho các người lính Hoa Kỳ chờ chuyến bay trở về lại quê hương của họ. Vào buổi tối ngày 18 tháng Tám, Bill Deane, Mike và tôi ghé vào câu lạc bộ sĩ quan Hoa Kỳ tại Tân Sơn Nhứt cho buổi ăn tối. Lúc đang ngồi ăn, nhiều vị cựu sĩ quan của Tiểu Đoàn 1-7 Không Kỵ bước vào, họ rất ngạc nhiên khi gặp tôi và họ đã chúc an lành cho tôi. Một trong các viên trung uý đã nói “anh ta hy vọng tôi sẽ giữ được mạng sống”. Ngày hôm sau, chúng tôi dùng máy bay C-130 bay ra phi trường Đà Nẵng. Chương trình là sẽ có một chiếc trực thăng đến đón chúng tôi tại Đà Nẵng. Khi đến Đà Nẵng, chúng tôi biết được ngày 20 mới có trực thăng cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ phải nghỉ đêm tại Đà Nẵng. Dĩ nhiên là chúng tôi được hỏa tiễn 122 ly của bọn Bắc Việt tiếp đón một cách nồng hậu. Ngày hôm sau, trực thăng đến và mang chúng tôi về hướng bắc, căn cứ LZ Sally. Căn cứ Sally là một căn cứ rất lớn do Sư Đoàn 1 Không Kỵ xây cất, vì thế nó được mang tên LZ Sally.
Tôi được đưa vào văn phòng của viên cố vấn trưởng. Đại Tá Bob Hyatt, người đã tuyển chọn tôi vừa được Đại Tá Marcus Whitney Hansen thay thế, đây là một sĩ quan cựu chiến binh của Đệ Nhị Thế Chiến, người có nhiều kinh nghiệm tại cả hai Sư Đoàn 82 và 101 Nhảy Dù. Đại Tá Hansen lúc ấy đang ngồi tại bàn làm việc. Tôi cố gắng đứng nghiêm chỉnh chào ông trong tư thế của một người lính chiến, và nói “Thiếu Tá De Vries trình diện Cố Vấn Trưởng theo sự vụ lệnh.”
Đại Tá Hansen liếc nhanh cái chào của tôi, và nói: “Thiếu Tá Blake, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 3 Dù đã bị thương. Nếu anh ta được tản thương, anh sẽ là cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 3 Dù. Nếu anh ta trở về lại (sau khi dưỡng thương), anh sẽ là trưởng phòng 3 cho tôi. Và bây giờ, xin lỗi nha, tôi phải đi vào nhà vệ sinh đây.” Tôi thật là sửng sốt. Chuyện gì đã xảy ra với Tiểu Đoàn 7 Dù? Tuy rằng tôi đủ tiêu chuẩn để nắm phòng 3, nhưng, tôi muốn làm cố vấn trưởng tiểu đoàn. Khỏi cần phải nói, tôi rất tức giận. Hansen là thằng cha nào đây? Vài tháng tới, tôi lại là người tôn trọng ông ta nhiều hơn những viên sĩ quan khác, những người mà tôi đã từng làm việc chung. Dầu sao chăng nữa, Phil Blake chỉ bị thương nhẹ, những vết phỏng từ loại pháo khói trắng, và anh ấy trở về lại tiểu đoàn ít ngày sau. Số mạng tôi đã được định đoạt. Tôi trở thành viên cố vấn phòng 3.
Sau đó, tôi được giới thiệu với Phòng 3 Sư Đoàn Dù, và người bạn đồng nhiệm của tôi, Trung Tá Nguyễn Thế Nhã. Trung Tá Nhã cao lớn hơn người Việt, nói tiếng Anh khá, và là người có tiếng dầy dạn trong trận mạt khi làm tiểu đoàn trưởng Tiểu Đoàn 9 Dù. Cái huy hiệu Sư Đoàn 1 Không Kỵ ở bên tay áo mặt của tôi làm cho mối quan hệ của chúng tôi trở nên nhanh chóng hơn. Sư Đoàn 1 Không Kỵ, được sự kính nể của các quân nhân Nhảy Dù Việt Nam hơn các sư đoàn khác. Hai sư đoàn nầy làm việc chung với nhau tại tỉnh Tây Ninh và đã đưa đến mối quan hệ với sự kính nể lẫn nhau. Tôi đã từng là cố vấn trong “tua” trước (1967-1968), và đã học được những bài học “ở trường đời”.
Kỵ ở bên tay áo mặt của tôi làm cho mối quan hệ của chúng tôi trở nên nhanh chóng hơn. Sư Đoàn 1 Không Kỵ, được sự kính nể của các quân nhân Nhảy Dù Việt Nam hơn các sư đoàn khác. Hai sư đoàn nầy làm việc chung với nhau tại tỉnh Tây Ninh và đã đưa đến mối quan hệ với sự kính nể lẫn nhau. Tôi đã từng là cố vấn trong “tua” trước (1967-1968), và đã học được những bài học “ở trường đời”. Trong lần gặp gỡ đầu, chúng tôi dùng trà và Trung Tá Nhã cho tôi biết những thành quả về cuộc đời chiến binh của ông. Tôi cũng nhanh chóng, nhưng với phép lịch sự, nói về những sự việc và kinh nghiệm mà tôi đã trải qua với Nhảy Dù, với các sư đoàn Cơ Giới và Không Kỵ cùng với Lực Lượng Đặc Biệt. Tôi thích Nhã. Ông ta là một chiến binh đúng nghĩa. Và, với tôi, đây là điều quan tâm chính yếu. Tuy nhiên, tôi biết sự thử thách sẽ đến với tôi một cách nhanh chóng. Và rồi, nó đã đến thật nhanh.
Vào tháng Bảy, khi Sư Đoàn Dù mở cuộc tấn công để chiếm lại thành phố Quảng Trị. Đúng ra là phải bao vây thành phố và Cổ Thành, nhưng họ lại dành con đường thoát về hướng tây cho quân Bắc Việt. Nhưng, với sự thất vọng của Nam Việt, quân Bắc Việt lại dùng con đường nầy để mang quân tăng viện vào Cổ Thành. Việc làm nầy của quân Bắc Việt sẽ làm cho việc chiếm lấy lại thành phố, sẽ mang lại nhiều thương vong. Để hoàn thành công việc chiếm lại thành phố, một đường ranh giới đã được vẽ lại. Đường ranh giới giữa Sư Đoàn Thủy Quân Lục Chiến và Sư Đoàn Nhảy Dù được nhích sang hướng tây của quốc lộ 1 và quân Thủy Quân Lục Chiến được giao trách nhiệm đột kích vào Cổ Thành. Tuy vậy, để mở đầu cho trận tấn công, ba cái công sự vững chắc do đám công binh Hoa Kỳ xây dựng trước kia nằm ở phía nam của thành phố cần phải được chiếm giữ. Nhiệm vụ nầy được trao cho Lữ Đoàn 2 Dù.
Là người cố vấn mới của phòng 3, tôi phải quen với những phần vụ với TOE (Bảng Cấp Số) của nhiều đơn vị của Sư Đoàn Dù cùng với các thành phần tăng phái. Trong thời gian ấy, cùng với các đơn vị cơ hữu của Sư Đoàn Dù (ba lữ đoàn gồm chín tiểu đoàn tác chiến và ba tiểu đoàn pháo binh), cộng thêm bốn chi đoàn Thiết Kỵ (Thiết Vận Xa M-113 và Thiết Giáp M-41), mười tiểu đoàn Pháo Binh (155 ly và 175 ly) và Liên Đoàn 81 Biệt Kích Dù, tăng phái hay làm việc trực tiếp cho Sư Đoàn Dù. Vào đầu tháng Chín, Trung Tá Nhã tìm tôi. “Tôi đang gặp khó khăn”, ông ta nói. Và khi ấy, ông ta mô tả cho tôi biết công tác chiếm lấy ba cái căn cứ nhỏ, nhưng rất kiên cố kia. Tôi lắng nghe rất kỹ và hỏi ông ta có các súng phun lửa M-132, loại súng nầy được đặt trên các chiếc thiết vận xa và trực thuộc sư đoàn.
(Đây là vấn đề có thể bàn luận với nhau, dầu rằng tôi đã biết có loại súng nầy, tuy vậy, tôi không biết các khẩu súng nầy đang nằm tại nơi đâu). Ông ta nói “Không”. Tôi hỏi ngược lại “Anh có chắc không?” Ông ta nhanh chóng trả lời ông sẽ coi lại. Ba mươi phút sau, ông ta trở lại và cho biết có ba khẩu, đang nằm tại Đà Nẵng. Sau đó, tôi đưa ra kế hoạch bằng cách nào để tấn công vào ba căn cứ nhỏ. Sau khi dập lửa, tính luôn cả B-52 vào các căn cứ ấy, căn cứ phía tây sẽ bị tấn công trước, dùng các xe phun lửa yểm trợ cho lính Dù tấn công. Theo sau sự chiếm giữ của căn cứ đầu, các chiếc xe phun lửa sẽ yểm trợ từ căn cứ thứ nhứt sang căn cứ thứ hai. Sau khi chiếm được căn cứ thứ hai, xe phun lửa sẽ tiếp tục yểm trợ tấn công vào căn cứ thứ ba. Trung Tá Nhã đồng ý với kế hoạch nầy và rất hài lòng về sự góp ý của tôi. Vài ngày sau đó, cuộc tấn công bắt đầu và các căn cứ nhỏ đã được chiếm lấy. Tôi đã vượt qua được sự thử thách. Tôi đã được người bạn đồng nhiệm tin tưởng và tôn trọng.
Chức vụ cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 7 Dù về tay người sĩ quan mới trình diện toán. Đó là Đại Uý Tim Lawrie. Sau nầy, Tim và Tiểu Đoàn 7 Dù tái chiếm căn cứ hỏa lực Jane từ tay quân Bắc Việt, chỉ với một ít thương vong.
Cố vấn Phòng 2 là Thiếu Tá Mike Flynn. Mike và tôi từng là trung úy ở Tiểu Đoàn 2-504 INF thuộc Sư Đoàn 82 Dù năm 1963 và 1964, chúng tôi làm việc rất ăn ý với nhau. Chúng tôi ước lượng quân địch đang dùng cuộc hành quân trì hoãn. Bọn chúng đang mua thời gian. Cuộc chiến đấu sai lầm của trận chiến Lễ Phục Sinh cộng thêm với sự yểm trợ quá mãnh liệt của hỏa lực dữ dội của Hoa Kỳ đã làm cho quân Bắc Việt kiệt lực. Chúng tôi đã đập tan vỡ bọn chúng với pháo đài bay B-52, Hải Pháo, chiến đấu cơ của Không Quân, Hải Quân, Thủy Quân Lục Chiến cùng với trực thăng hỏa lực của Lục Quân. Tất cả các dấu hiệu về sự trì hoãn đã hiện ra rõ rệt: Không có những trận tấn công lớn, các khẩu pháo tầm xa giữ chân chúng tôi, và các cuộc tái phản công chỉ mở ra vào chúng tôi khi chúng tôi tái chiếm những vị trí có địa thế quan trọng như các căn cứ hỏa lực Barbara và Jane. Thêm nữa là bọn Bắc Việt có lẽ đang tổ chức và chỉnh đốn lại các lực lượng của chúng. Tuy nhiên, bọn chúng đang chiếm giữ vùng đất cao và chúng tôi đang nằm ở vùng bờ biển bằng phẳng. Tuyến đầu của chúng tôi nằm ngay sông Thạch Hãn với Lữ Đoàn 1 Dù ở mặt nam, với sườn phải nằm sát với Sư Đoàn TQLC. Dọc theo quốc lộ 1 là Lữ Đoàn 2 Dù nằm bên trái Lữ Đoàn 1 với sườn trái lữ đoàn kéo ngược về hướng nam. Lữ Đoàn 3 Dù nằm phía sau của khu vực hành quân của sư đoàn (AO). Khu vực hành quân của Liên Đoàn 7 Biệt Động Quân nằm ở phía đông của Lữ Đoàn 3 Dù, tiếp giáp với Sư Đoàn TQLC, cận đông quốc lộ 1. Sư Đoàn TQLC với sườn phải nằm tựa lưng vào mặt biển. Về phía nam của hai Sư Đoàn TQLC và Dù là Sư Đoàn 1 Bộ Binh, mà bộ tư lệnh đóng ở căn cứ Eagle, nơi từng là bộ tư lệnh của Sư Đoàn 101 Nhảy Dù trước kia. Bộ Tư Lệnh Quân Đoàn I đóng tại Huế.
Hai Lữ Đoàn 1 và 2 Dù, được dùng cho những mục đích và các ý định cho chiến tranh qui ước, trong khi Lữ Đoàn 3 Dù lo về hành quân thám sát và lùng và diệt địch. Các tiểu đoàn của hai Lữ Đoàn 1 và 2 Dù nằm sát hướng bắc luôn là mục tiêu mà quân Bắc Việt dùng nhị thức chiến xa và bộ binh tấn công vào họ. Chúng tôi gọi nhanh pháo binh bắn đạn khói và đạn HE vào các chiến xa địch để tách rời chúng ra khỏi bộ binh địch yểm trợ phía sau các chiếc tăng. Đạn khói dùng để che mắt các chiếc tăng, và đốt bộ binh địch và cho phép các toán chống chiến xa của chúng tôi di chuyển theo các chiến xa để tiêu diệt chúng, các toán nầy được trang bị hỏa tiễn M-72. Rất là thông thường khi chúng tôi dùng nhiều toán để tiêu diệt một chiến xa địch. Khoảng cách được dùng là từ hai mươi đến ba mươi thước. Trong 100 chiếc xe tăng bị Sư Đoàn Dù bắn cháy kể từ ngày 31 tháng Năm cho tới ngày 31 tháng 12 năm 1972, chỉ có 9 chiếc là không phải do hỏa tiễn M-72 bắn cháy. Đây là điều đáng chú ý bởi vì Sư Đoàn Dù có loại hỏa tiễn TOWs trong suốt thời gian nầy.
Chúng tôi luôn ăn pháo địch. Đạn pháo 122 ly và 130 ly của quân Bắc Việt nói chung luôn vượt tầm xa của đại bác 105 ly và 155 ly. Tuy vậy, vì biết được đường đạn đạo thấp của pháo binh bọn chúng, chúng tôi đã chọn các vị trí thấp phía ngay dưới các độ dốc của ngọn đồi làm chỗ cho các khẩu pháo binh, chứ không đóng pháo trên các ngọn đồi. Chúng tôi cũng xây dựng các căn cứ hỏa lực theo kiểu nầy. Chúng tôi cũng khám phá các khẩu pháo của bọn Bắc Việt sẽ không làm việc, hoạt động cho các vị trí phòng thủ của bọn chúng vào ban đêm. Vào ban ngày, bọn chúng có thể điều chỉnh các khẩu pháo nhắm bắn vào các toán quân tấn công của chúng tôi vì bọn chúng kiểm soát được vùng cao. Vậy thì, chúng tôi bắt đầu dùng các cuộc tấn công đêm làm vũ khí chính cho chúng tôi. Không có gì đáng ngạc nhiên, tổn thất chính của chúng tôi là từ pháo binh của bọn chúng. Các khẩu pháo của chúng được chôn kín và được ngụy trang bên trên, các loại súng phòng không nằm ở các vị trí chung quanh các khẩu pháo để bảo vệ cho các khẩu pháo nầy. Bọn chúng thường hoạt động từng hai khẩu pháo. Rất là khó cho các cuộc không kích dội bom trúng vào các khẩu pháo của bọn chúng, ngay cả dùng “bom tinh khôn”.
Chỉ duy một lực lượng tác chiến của Lục Quân Hoa Kỳ còn ở Quân Khu Một là (Troop F/9th CAV) Toán F của Sư Đoàn 9 Không Kỵ, do Thiếu Tá Bob Fairweather chỉ huy. Toán F/9 CAV cung cấp việc thám sát và trực thăng hỏa lực yểm trợ cho Sư Đoàn Dù, họ giúp đỡ rất tận tình bởi vì Nam Việt không có các đơn vị Không Kỵ.
Có thật nhiều hỏa lực yểm trợ từ phía Hải Quân Hoa Kỳ, nhưng những hỏa lực nầy lại không được sử dụng đúng mức. Chiến hạm USS Newport News với các khẩu pháo 5 inch và 8 inch nằm xa bờ với năm hay sáu tàu chiến. Chúng tôi có rất nhiều mục tiêu, cộng thêm với việc quân Bắc Việt tập trung quân phía bắc sông Thạch Hãn, sau lưng phòng tuyến quân Bắc Việt. Tuy vậy, chúng tôi gặp phải hai vấn đề. Đầu tiên, Thủy Quân Lục Chiến Việt Nam nằm bên phải chúng tôi không chịu cho các tàu chiến bắn qua khu vực hành quân của họ. Và, tiếp đến là các bạn đồng nhiệm của chúng tôi hình như lo ngại, không tin tưởng vào sự chính xác của các khẩu hải pháo cho lắm. Tôi không thích nhìn hỏa lực mãnh liệt nầy bị bỏ xó. Tôi bắt đầu khuyến khích Trung Tá Nhã nên hỏi cho sự trợ giúp hỏa lực nầy. Một trong những sự việc là tôi sắp xếp một buổi thăm viếng tàu chiến USS Davison. Tôi mong muốn viên tư lệnh sư đoàn và Trung Tá Nhã đến thăm tàu, tuy vậy, cả hai đã không đi. Chúng tôi cùng với chỉ huy trưởng Pháo Binh Dù, Trung Tá Nguyễn Văn Tường; Tham Mưu Trưởng Sư Đoàn, Trung Tá Phạm Ngọc Lân; và Lữ Đoàn Trưởng Lữ Đoàn 3, Đại Tá Trương Vĩnh Phước, cùng nhiều nhân viên trong sư đoàn đến tàu. Chúng tôi đã có một buổi viếng thăm hữu ích và mang về một toán hải yểm. Họ đến thẳng các vị trí tiền phương của chúng tôi và chứng minh hiệu quả của các khẩu súng pháo cho các người lính Nhảy Dù Việt Nam. Khi họ xử dụng các khẩu pháo 8 inch từ các tàu chiến ngoài khơi, họ đã tiêu diệt được một vị trí đặt súng phòng không, vị trí súng phòng không nầy đã gây nhiều khó khăn cho các phi cơ quan sát cũng như cho các người lính Dù trước đây. Một sĩ quan tiền pháo Dù điều chỉnh và liên lạc với các toán quân trong nội địa, và những người tham gia quan sát đã nhìn thấy sự hiệu quả của các vũ khí nầy. Tuy vậy, khi cần phải khai hỏa, tàu chiến phải vượt dòng di chuyển lên hướng bắc của phòng tuyến quân Bắc Việt để khỏi phải bắn qua tuyến của TQLC. Việc nầy đã hoàn tất cộng thêm với sự bắn phá thành công vào các vị trí địch quân. Tôi cảm thấy chúng tôi đã chiếm được lòng tin tưởng của các người bạn Nhảy Dù. Từ khi ấy, chúng tôi có rất nhiều yêu cầu về hải yểm, nhiều hơn Hải Quân Hoa Kỳ có thể lo cho xuể.
Các trận đánh tại Quảng Trị đã tạo nên một bãi rác lớn vật dụng như ống đạn pháo binh, thùng đựng đạn dược và cả khối sắt thép của các chiếc tăng và xe tăng lội nước của quân Bắc Việt. Sư Đoàn Dù đã tịch thu được cả hàng trăm khẩu súng phòng không, súng cối, súng cá nhân, xe truck và xe tăng lội nước trong thời gian quân đội miền Nam mở cuộc tái phản công.
Thời gian đầu trong nhiệm vụ của tôi, Sư Đoàn Dù thay thế tư lệnh mới. Thiếu Tướng Dư Quốc Đống, người đã làm tư lệnh sư đoàn trong vòng nhiều năm được thăng cấp Trung Tướng và được giao nhiệm vụ nắm Biệt Khu Thủ Đô. Ông ta được Chuẩn Tướng Lê Quang Lưỡng thay thế, người đã làm Lữ Đoàn Trưởng Lữ Đoàn 1 trong trận chiến An Lộc, tại Quân Khu Ba. Chuẩn Tướng Lưỡng là một người lính ngon lành, nguyên cuộc đời binh nghiệp của ông là trong binh chủng Dù. Ông ta biết rõ quân địch và luôn tin tưởng vào khả năng chiến đấu của các người lính Nhảy Dù. Tôi thích và khâm phục Chuẩn Tướng Lưỡng. Và, mặc dầu tiếng Anh của ông ta và tiếng Việt yếu kém của tôi, từ ban đầu, chúng tôi đã có niềm tương giao rất tốt. Tôi đã học được rất nhiều bài học chiến thuật từ người đàn ông nầy.
Tuy không nhận được công việc mà tôi đã chọn từ lúc đầu, tôi cũng hài lòng về nhiệm vụ của tôi. Đại Tá Mark Hansen là một người lính toàn hảo, người vừa có đức tính liêm chính vừa có lòng dũng cảm. Tất cả các cố vấn trong sư đoàn làm việc rất ăn ý với nhau. Người phụ tá chính yếu của tôi là Đại Uý Lục Quân Jim Townsend, người có khả năng cao và luôn muốn học hỏi. Phụ tá hành quân là Thượng Sĩ Tommy Berry, người rất sáng dạ và có trình độ cao, anh đã ở trong Sư Đoàn Dù hơn bốn năm. Anh ta trở về nước sau khi tôi nắm nhiệm vụ được một tháng. Thượng Sĩ Manny Alvarez là người thay thế, anh ấy cũng khá lắm. Những người luôn phụ lo cho chúng tôi là Thượng Sĩ Fred Brander, lo việc hậu cứ cho toán và Trung Sĩ Julio Maldonado lo việc tiền phương. Sĩ quan không trợ là Trung Tá Không Quân Jack Bryant, người có một không hai. Ông đã từng là người lo việc Không Yểm Tiếp Cận trong cả hai cuộc chiến Triều Tiên và Việt Nam, và hiểu rõ công việc của mình. Nếu chúng tôi cần không kích, Jack sẽ lo đầy đủ cho chúng tôi. Tất cả mọi người đều dầy dạn kinh nghiệm chiến trường trong thời gian làm việc với Sư Đoàn Dù. Mọi người đều được tặng thưởng nhiều huy chương. Xin được tuyên dương vài người: Đại Uý Jack Jacobs, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 1 Dù được tưởng thưởng huy chương Congressional Medal of Honor trong “tua” trước. Trung Uý Ross Kelly được huy chương Distinguished Service Cross trong trận chiến Lễ Phục Sinh. Nhưng rồi, mọi người cũng phải xong nhiệm vụ và phải rời Việt Nam, và toán sẽ bị mất mát rất nhiều kinh nghiệm (từ những người tiền nhiệm). Đại Uý Ed Donaldson, cố vấn phó Lữ Đoàn 1 Dù, Đại Uý Woody Furrow, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 11 Dù và Thiếu Tá Mitch Pritchard, cố vấn trưởng Liên Đoàn 81 Biệt Kích Dù sẽ nhanh chóng trở về nước.
Mùa mưa vừa đến làm cho quân Bắc Việt và chúng tôi tập trung vào việc chống lạnh và ẩm ướt. Chạm trán với địch quân giảm đi và cả hai phía chỉ lo việc tuần tiểu và bắn đạn cối cùng pháo binh vào nhau. Thương vong của hai bên giảm thiểu rất nhiều. Trong thời gian nầy, tôi chợt có ý nghĩ, giải pháp cho “Hòa Bình”, là nếu có được, thời tiết tồi tệ luôn xảy ra.
Giáng Sinh năm 1972 đã đến gần, sự việc rõ ràng cho thấy việc Hoa Kỳ dính dáng trực tiếp đến cuộc chiến sẽ chấm dứt. Nhiều tin đồn đến tai chúng tôi cho thấy việc ngưng bắn sẽ được tuyên bố bất cứ lúc nào. Henry Kissinger đã thương thảo với bọn Bắc Việt, sự thất bại của ông ta khi không đi đến sự thỏa thuận để ký kết hiệp định được ngắt quảng bằng cuộc không tập toàn lực ở miền Bắc, gọi là “Linebacker I”. Bọn Bắc Việt liền trở lại cuộc mặc cả trên bàn hội nghị và việc dội bom chấm dứt. Hiển nhiên là Tổng Thống Nixon đã muốn chúng tôi rời khỏi Việt Nam và ông ta sẵn sàng san bằng Hà Nội để hoàn tất mục tiêu của ông ta. Tôi đã không thể giúp đỡ gì được, chỉ nghĩ rằng công việc mà chúng tôi cần để tiến hành một cuộc chiến thành công, ngay bây giờ, chúng tôi lại thất bại khi cố gắng kết thúc cuộc chiến. Chiến tranh bỗng nhiên trở nên “sát bên cạnh” khi mà những bức tường trong các văn phòng của những tên lãnh đạo Bắc Việt ở Hà Nội bắt đầu đổ sụp vào ngay các bàn giấy của bọn chúng. Những người lớn tuổi luôn gởi những người trẻ vào chiến tranh. Chúng tôi đã phải nhắc nhở cho những tên già của miền Bắc rằng cuộc chiến tại miền Nam không phải là một trò đùa. Và, bọn chúng đã nhận được thông báo đó. Henry Kissinger và Lê Đức Thọ ký kết vào Hiệp Định Paris, và ngưng bắn được chỉ định cho ngày 28 tháng Giêng năm 1973. Hoa Kỳ sẽ rời khỏi Việt Nam vào giữa tháng Ba năm 1973.
Tôi sẽ rời khỏi căn cứ Sally vào ngày 28 tháng Giêng năm 1973, tạm trú tại DERCO, Sài Gòn và sẽ trở về lại quê hương vào ngày 2 tháng Hai. Đêm trước khi tôi rời căn cứ, Trung Tá Nhã tổ chức một buổi tiệc nhỏ cho tôi. Chuẩn Tướng Lưỡng bước vào buổi tiệc với sáu chai rượu Beaujolais. “Nóng hổi từ bên Paris”, ông ta nói. Chúng tôi nâng ly chúc mừng nhau. Tôi đề nghị nâng ly chúc mừng các người lính Nhảy Dù Việt Nam. “Họ luôn là những người lính cứng cỏi, ngon lành”, tôi đã chúc họ như vậy.
Đại Tá Nguyễn Thế Nhã hy sinh vì bị đạn cối của quân địch vào tháng Giêng năm 1975 khi chỉ huy một trung đoàn thuộc Sư Đoàn 1 Bộ Binh. Chuẩn Tướng Lê Quang Lưỡng chỉ huy Sư Đoàn Dù cho tới khi Sài Gòn bị sụp đổ vào ngày 1 tháng Năm năm 1975. Ông ta hiện sống tại Bakerfield, California. Đại Tá Mark Hansen, người cố vấn trưởng cuối cùng của Sư Đoàn Dù, về hưu, rời khỏi Lục Quân vào năm 1980 với hơn ba mươi năm trong quân ngũ. Ông mất vào tháng 12 năm 1991.
Tôi đã làm việc với mười đơn vị Nhảy Dù và đã được mang tám cái huy hiệu khác nhau của Nhảy Dù. Tôi rất hãnh diện mà nói là tôi đã chiến đấu với “Mũ Đỏ” của Toán Cố Vấn 162 và với Sư Đoàn Nhảy Dù của miền Nam.
Vancouver, Canada
Ngày 06 tháng Ba năm 2013
Thương tiếc MĐ Lê Thành Bôn
Nam Yết chuyển
No comments:
Post a Comment